Töpinöissä liikkuvat lapset ja vanhemmat yhdessä. Käytettävissä on mitä erilaisempia välineitä. Välineet saattavat vaihdella toimipaikan mukaan ja liikkuminen tapahtuu ilman ohjausta. Päälle sisäliikuntaan sopiva vaatetus, Vesitöpinöihin tietysti uima-asut.
Lapsen mukana tulee aina olla aikuinen. Näin koko perhe pääsee nauttimaan hauskasta ja turvallisesta peuhaamisesta. Töpinöiden ja Vesitöpinöiden järjestäjät eivät vastaa lasten valvonnasta.
Töpinöihin ei tarvitse ilmoittautua. Tapahtumaan on vapaa pääsy uimahallin sisäänpääsymaksun hinnalla.
Tulethan toimintaan mukaan vain terveenä. Muutokset ovat mahdollisia.
","sv":"I Töpinät rör sig barn och föräldrar tillsammans. Det finns en mängd olika redskap tillgängliga. Redskapen kan variera beroende på verksamhetsställe. Aktiviteterna sker utan handledning. Bär kläder som är lämpliga för inomhusträning, och självklart badkläder för Vesitöpinät.
Barn ska alltid ha sällskap av en vuxen. På så sätt kan hela familjen njuta av en rolig och trygg lekstund. Arrangörerna av Töpinät ansvarar inte för övervakningen av barnen.
Man behöver inte anmäla sig för Töpinät.
Kom bara med om du är frisk. Ändringar är möjliga.
","en":"Töpinät are activities where children and parents move together. There is many different equipment to use. The equipment may vary depending on the location. The parents and children can move without guidance. Wear clothes suitable for indoor exercise, and of course swimwear for water activities.
An adult must always accompany the child. This way, the whole family can have fun safely. The organizers of Töpinät are not responsible for supervising the children.
You don’t need to register for the Töpinät activities.
Please join in only if you are healthy. Changes are possible.
"},"short_description":{"fi":"Töpinät on suunnattu perheille, joissa on 2-8-vuotiaita lapsia. Paikalla on kaksi Cetuksen ohjaajaa, joilta voi kysellä uinnillisia vinkkejä. \n\n","sv":"Töpinä vänder sig till familjer med barn i åldrarna 2-8 år.\n","en":"Töpinä is aimed at families with children aged 2-8."},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"description":{"fi":"Töpinöissä liikkuvat lapset ja vanhemmat yhdessä. Käytettävissä on mitä erilaisempia välineitä. Välineet saattavat vaihdella toimipaikan mukaan ja liikkuminen tapahtuu ilman ohjausta. Päälle sisäliikuntaan sopiva vaatetus, Vesitöpinöihin tietysti uima-asut.
Lapsen mukana tulee aina olla aikuinen. Näin koko perhe pääsee nauttimaan hauskasta ja turvallisesta peuhaamisesta. Töpinöiden ja Vesitöpinöiden järjestäjät eivät vastaa lasten valvonnasta.
Töpinöihin ei tarvitse ilmoittautua. Tapahtumaan on vapaa pääsy uimahallin sisäänpääsymaksun hinnalla.
Tulethan toimintaan mukaan vain terveenä. Muutokset ovat mahdollisia.
","sv":"I Töpinät rör sig barn och föräldrar tillsammans. Det finns en mängd olika redskap tillgängliga. Redskapen kan variera beroende på verksamhetsställe. Aktiviteterna sker utan handledning. Bär kläder som är lämpliga för inomhusträning, och självklart badkläder för Vesitöpinät.
Barn ska alltid ha sällskap av en vuxen. På så sätt kan hela familjen njuta av en rolig och trygg lekstund. Arrangörerna av Töpinät ansvarar inte för övervakningen av barnen.
Man behöver inte anmäla sig för Töpinät.
Kom bara med om du är frisk. Ändringar är möjliga.
","en":"Töpinät are activities where children and parents move together. There is many different equipment to use. The equipment may vary depending on the location. The parents and children can move without guidance. Wear clothes suitable for indoor exercise, and of course swimwear for water activities.
An adult must always accompany the child. This way, the whole family can have fun safely. The organizers of Töpinät are not responsible for supervising the children.
You don’t need to register for the Töpinät activities.
Please join in only if you are healthy. Changes are possible.
"},"name":{"fi":"VesiTöpinät","sv":"vattenTöpinät ","en":"waterTöpinät "},"@id":"https://espooevents.prod.espoon-voltti.fi/api/events/v1/event/espooevents:agpi36zpcm/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}