Näyttely koostuu kahdesta sekatekniikalla toteutetusta erillisestä kuvasarjasta, joita yhdistää kollaasitekniikka ja kierrätetyn materiaalin käyttö. Materiaalin inspiraatio -kuvasarjassa materiaali on sananmukaisesti antanut inspiraation aiheisiin. Tuokiokuvia Toscanan matkalta -sarjassa materiaali on valittu kuvien aiheiden mukaan.
Materiaalin inspiraatio -sarjan lähtökohtana ovat olleet vanhan tapettimalliston näytepalat, joista työt on pääasiallisesti tehty. Ideat kuvien aiheisiin syntyivät tapettien väreistä, tekstuureista ja kuoseista. Värimaailma nosti mieleen aiheita ltaliasta ja japanilaisesta kulttuurista; kukkakuosista syntyi kukka-asetelma ja valkoisesta tapetista morsiamen puku. Klassiset aiheet Venuksen torso ja Memento mori ovat myös saanet tapettitulkinnan.
Tuokiokuvia Toscanan matkalta -sarjan lähtökohtana on ollut pitkään odotettu matka Toscanaan. Kuvien aiheina ovat kokemukset ja tuntemukset matkalta ja myös ennen ja jälkeen matkan. Tavoitteena on kutsua katsoja mukaan matkalle Toscanan valoon, väreihin ja tunnelmaan. Teokset on toteutettu ilmaislehdistä kuten kauppojen asiakaslehdistä sekä muista sekalaisista esitteistä ja käytetyistä kirjekuorista, joista on leikattu tai revitty hyvinkin pieniä paloja, jotka on liimattu kankaaseen. Kuvissa esiintyvä kokija, minähahmo, on tehty lasku- ja turvakirjekuorista.
Maria Haverinen on espoolainen eläkeläinen, ja on viimeiset noin 10 vuotta päätoimisesti harrastanut ja opiskellut kuvataiteita. Helsingin Taiteilijaseuran neljä vuotta kestäneet Kuvataiteiden perusopinnot aikuisille hän on suorittanut keväällä 2026. Hänen töitä on ollut näyttelyissä esillä Helsingin Kaapelitehtaalla vuonna 2024 ja 2026. Maria Haverisen tuotantoon voi tutustua Instagramissa: @husmormor
Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
","sv":"Två separata bildserier utförda i blandteknik, som förenas av collageteknik och återvunnet material.
I serien ”Materiaalin inspiraatio” har materialen – gamla tapeter – bokstavligen utgjort inspirationskällan till motiven. De gamla tapeterna var också det huvudsakliga materialet som användes för att skapa verken. Idéerna till bildernas motiv väcktes av tapeternas färger, texturer och mönster. Färgpaletten väckte associationer till Italien och den japanska kulturen, och blommönstren gav upphov till ett blomsterarrangemang.
Serien ”Tuokiokuvia Toscanan matkalta” inspirerades av en resa till Toscana. Motiven i bilderna är upplevelserna och känslorna från resan, liksom de som uppstod före och efter resan. Syftet är att bjuda in betraktaren på en resa in i Toscanas ljus, färger och atmosfär. Verken har skapats med hjälp av gratis publikationer, såsom butikernas kundtidningar, samt olika andra broschyrer och begagnade kuvert, från vilka mycket små bitar har klippts eller rivits ut och klistrats fast på duk. Figuren som förekommer i bilderna, ”jag”-karaktären, har skapats av faktura- och säkerhetskuvert.
Maria Haverinen är pensionär och har bott i Esbo i många år. De senaste tio åren har hon ägnat sig heltid åt bildkonst, både som hobby och genom studier. Våren 2026 avslutade hon den fyraåriga grundkursen i bildkonst för vuxna vid Helsingin Taiteilijaseura. Hennes verk har ställts ut på Kaapelitehdas i Helsingfors 2024 och 2026. Du kan se Maria Haverinens verk på Instagram: @husmormor
Utställningen kan beskådas under bibliotekets öppettider. Välkommen!
","en":"Two separate series of images created using mixed media, linked by the use of collage and recycled materials.
In the ‘Materiaalin inspiraatio’ series, the materials - old wall papers - have, quite literally, provided the inspiration for the subjects. The old wall papers were also the main the main materials used to create the works. The ideas for the subjects of the pictures arose from the colours, textures and patterns of the wallpapers. The colour palette evoked themes from Italy and Japanese culture, and the floral patterns gave rise to a floral arrangement.
The ‘Tuokiokuvia Toscanan matkalta’ series was inspired by a trip to Tuscany. The subjects of the images are the experiences and feelings from the journey, as well as those before and after the trip. The aim is to invite the viewer on a journey into the light, colours and atmosphere of Tuscany. The works have been created using free publications such as shop customer magazines, as well as various other leaflets and used envelopes, from which very small pieces have been cut or torn and glued onto canvas. The figure appearing in the pictures, the ‘I’ character, has been made from invoice and security envelopes.
Maria Haverinen is a pensioner who has lived in Espoo for many years and has spent the last 10 years or so devoting herself full-time to the visual arts, both as a hobby and through study. She completed the four-year Basic Course in Visual Arts for Adults at the the Helsinki Artists Association in the spring of 2026. Her work has been exhibited at the Kaapelitehdas in Helsinki in 2024 and 2026. You can view Maria Haverinen’s work on Instagram: @husmormor
The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
"},"info_url":null,"provider_contact_info":null,"description_html":{"fi":"Näyttely koostuu kahdesta sekatekniikalla toteutetusta erillisestä kuvasarjasta, joita yhdistää kollaasitekniikka ja kierrätetyn materiaalin käyttö. Materiaalin inspiraatio -kuvasarjassa materiaali on sananmukaisesti antanut inspiraation aiheisiin. Tuokiokuvia Toscanan matkalta -sarjassa materiaali on valittu kuvien aiheiden mukaan.
Materiaalin inspiraatio -sarjan lähtökohtana ovat olleet vanhan tapettimalliston näytepalat, joista työt on pääasiallisesti tehty. Ideat kuvien aiheisiin syntyivät tapettien väreistä, tekstuureista ja kuoseista. Värimaailma nosti mieleen aiheita ltaliasta ja japanilaisesta kulttuurista; kukkakuosista syntyi kukka-asetelma ja valkoisesta tapetista morsiamen puku. Klassiset aiheet Venuksen torso ja Memento mori ovat myös saanet tapettitulkinnan.
Tuokiokuvia Toscanan matkalta -sarjan lähtökohtana on ollut pitkään odotettu matka Toscanaan. Kuvien aiheina ovat kokemukset ja tuntemukset matkalta ja myös ennen ja jälkeen matkan. Tavoitteena on kutsua katsoja mukaan matkalle Toscanan valoon, väreihin ja tunnelmaan. Teokset on toteutettu ilmaislehdistä kuten kauppojen asiakaslehdistä sekä muista sekalaisista esitteistä ja käytetyistä kirjekuorista, joista on leikattu tai revitty hyvinkin pieniä paloja, jotka on liimattu kankaaseen. Kuvissa esiintyvä kokija, minähahmo, on tehty lasku- ja turvakirjekuorista.
Maria Haverinen on espoolainen eläkeläinen, ja on viimeiset noin 10 vuotta päätoimisesti harrastanut ja opiskellut kuvataiteita. Helsingin Taiteilijaseuran neljä vuotta kestäneet Kuvataiteiden perusopinnot aikuisille hän on suorittanut keväällä 2026. Hänen töitä on ollut näyttelyissä esillä Helsingin Kaapelitehtaalla vuonna 2024 ja 2026. Maria Haverisen tuotantoon voi tutustua Instagramissa: @husmormor
Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
","sv":"Två separata bildserier utförda i blandteknik, som förenas av collageteknik och återvunnet material.
I serien ”Materiaalin inspiraatio” har materialen – gamla tapeter – bokstavligen utgjort inspirationskällan till motiven. De gamla tapeterna var också det huvudsakliga materialet som användes för att skapa verken. Idéerna till bildernas motiv väcktes av tapeternas färger, texturer och mönster. Färgpaletten väckte associationer till Italien och den japanska kulturen, och blommönstren gav upphov till ett blomsterarrangemang.
Serien ”Tuokiokuvia Toscanan matkalta” inspirerades av en resa till Toscana. Motiven i bilderna är upplevelserna och känslorna från resan, liksom de som uppstod före och efter resan. Syftet är att bjuda in betraktaren på en resa in i Toscanas ljus, färger och atmosfär. Verken har skapats med hjälp av gratis publikationer, såsom butikernas kundtidningar, samt olika andra broschyrer och begagnade kuvert, från vilka mycket små bitar har klippts eller rivits ut och klistrats fast på duk. Figuren som förekommer i bilderna, ”jag”-karaktären, har skapats av faktura- och säkerhetskuvert.
Maria Haverinen är pensionär och har bott i Esbo i många år. De senaste tio åren har hon ägnat sig heltid åt bildkonst, både som hobby och genom studier. Våren 2026 avslutade hon den fyraåriga grundkursen i bildkonst för vuxna vid Helsingin Taiteilijaseura. Hennes verk har ställts ut på Kaapelitehdas i Helsingfors 2024 och 2026. Du kan se Maria Haverinens verk på Instagram: @husmormor
Utställningen kan beskådas under bibliotekets öppettider. Välkommen!
","en":"Two separate series of images created using mixed media, linked by the use of collage and recycled materials.
In the ‘Materiaalin inspiraatio’ series, the materials - old wall papers - have, quite literally, provided the inspiration for the subjects. The old wall papers were also the main the main materials used to create the works. The ideas for the subjects of the pictures arose from the colours, textures and patterns of the wallpapers. The colour palette evoked themes from Italy and Japanese culture, and the floral patterns gave rise to a floral arrangement.
The ‘Tuokiokuvia Toscanan matkalta’ series was inspired by a trip to Tuscany. The subjects of the images are the experiences and feelings from the journey, as well as those before and after the trip. The aim is to invite the viewer on a journey into the light, colours and atmosphere of Tuscany. The works have been created using free publications such as shop customer magazines, as well as various other leaflets and used envelopes, from which very small pieces have been cut or torn and glued onto canvas. The figure appearing in the pictures, the ‘I’ character, has been made from invoice and security envelopes.
Maria Haverinen is a pensioner who has lived in Espoo for many years and has spent the last 10 years or so devoting herself full-time to the visual arts, both as a hobby and through study. She completed the four-year Basic Course in Visual Arts for Adults at the the Helsinki Artists Association in the spring of 2026. Her work has been exhibited at the Kaapelitehdas in Helsinki in 2024 and 2026. You can view Maria Haverinen’s work on Instagram: @husmormor
The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
"},"@id":"https://espooevents.prod.espoon-voltti.fi/api/events/v1/event/espooevents:agqvrg2yvy/","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}